{"id":2604,"date":"2018-02-19T13:04:02","date_gmt":"2018-02-19T11:04:02","guid":{"rendered":"https:\/\/2021.juristische-uebersetzung.eu\/schwerpunkte\/"},"modified":"2023-03-01T14:22:33","modified_gmt":"2023-03-01T13:22:33","slug":"mes-specialisations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/qualification\/mes-specialisations\/","title":{"rendered":"Mes sp\u00e9cialisations"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h2>Mes domaines de sp\u00e9cialisation<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner gap=&#8221;30&#8243;][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h3>Accent sur les traductions juridiques<\/h3>\n<p>Je me suis sp\u00e9cialis\u00e9e dans les <a href=\"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/traductions-juridiques\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">traductions juridiques<\/a>. Un vaste champ offrant une grande vari\u00e9t\u00e9 de domaines. Vous trouverez ci-dessous une liste des domaines que je traite. Evidemment, je suis toujours pr\u00eate, \u00e0 me familiariser avec d&#8217;autres domaines juridiques.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Droit des soci\u00e9t\u00e9s<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Cr\u00e9ation \u2013 statuts \u2013 restructuration \u2013 insolvabilit\u00e9 \u2013 fusions \u2013 litiges entre associ\u00e9s \u2013 assembl\u00e9es g\u00e9n\u00e9rales \u2013 extraits Kbis \u2013 comptes rendu, etc.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Contrats<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Contrats de travail \u2013 contrats de mise \u00e0 disposition de salari\u00e9s \u2013 contrats de d\u00e9tachement de salari\u00e9s \u2013 contrats de vente de biens immobiliers \u2013 compromis de vente \u2013 contrats de sous-traitance \u2013 contrats de distribution \u2013 contrats de pr\u00eat, etc.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Jurisprudence<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Jugements \u2013 conclusions \u2013 m\u00e9moires \u2013 ex\u00e9cutions transfrontali\u00e8res \u2013 titres ex\u00e9cutoires<\/p>\n<ul>\n<li><strong>R\u00e9glementation<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Textes de loi \u2013 Codes (France, Allemagne, Luxembourg)<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Assurances<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Conditions g\u00e9n\u00e9rales d&#8217;assurance \u2013 contrats de courtier \u2013 conventions de commissions \u2013 retraite compl\u00e9mentaire \u2013 documents d&#8217;information sur les produits d&#8217;assurance\u00a0 \u2013 sites web<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Droit des march\u00e9s financiers<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>R\u00e9glementation des march\u00e9s financiers \u2013 surveillance des march\u00e9s financiers<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Protection des donn\u00e9es<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>D\u00e9clarations en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e \u2013 politique de confidentialit\u00e9<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Famille, mariage, h\u00e9ritage<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Actes de naissance \u2013 actes de mariage \u2013contrats de mariage \u2013 jugements de divorce \u2013 pactes successoraux \u2013 certificats successoraux \u2013 pension alimentaire<\/p>\n<h3>Accent sur les traductions financi\u00e8res<\/h3>\n<p>Depuis plusieurs ann\u00e9es, les <a href=\"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/traductions-financieres\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">traductions financi\u00e8res<\/a> vers l&#8217;allemand font \u00e9galement partie de mes domaines de sp\u00e9cialisation. Voici un aper\u00e7u des textes financiers que je traduis r\u00e9guli\u00e8rement.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>March\u00e9s financiers<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Analyses des march\u00e9s financiers \u2013 instruments financiers \u2013 documents d&#8217;information cl\u00e9 pour l&#8217;investisseur (KID) \u2013 strat\u00e9gies d&#8217;investissement \u2013 prospectus de fonds d&#8217;investisstement<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Banques<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Contrats de financement \u2013 conditions g\u00e9n\u00e9rales de banque \u2013 r\u00e8glements de d\u00e9p\u00f4t<\/p>\n<h3>Accent sur les <a href=\"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/traductions-economiques\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TRADUCTIONS \u00c9CONOMIQUES<\/a><\/h3>\n<p>Pour les entreprises je traduis \u00e9galement des <strong>sites web<\/strong>, des <strong>rapports d&#8217;audit<\/strong>, des <strong>rapports de gestion<\/strong>, des <strong>extraits Kbis<\/strong>, des <strong>conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente<\/strong>, des <strong>statuts<\/strong> et toute documentation interne.<\/p>\n<p>Si vous avez des questions, n&#8217;h\u00e9sitez pas \u00e0 m&#8217;appeler au +49 68 09 71 16. Ou adressez-moi une demande de traduction par e-mail \u00e0 <a href=\"mailto:info@traduction-juridique.de\">info@traduction-juridique.de<\/a> ou en utilisant mon formulaire de contact. Je vous \u00e9tablirai alors un devis sans engagement de votre part et enti\u00e8rement gratuit.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<blockquote>\n<h4>\u00ab Des traductions qui vous convaincront. \u00bb<\/h4>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2723\" src=\"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/IMG_2387_orig_opt.jpg\" alt=\"\" width=\"375\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/IMG_2387_orig_opt.jpg 375w, https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/IMG_2387_orig_opt-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 375px) 100vw, 375px\" \/><\/p>\n<p>Je vous \u00e9tablis bien volontiers un devis sans engagement de votre part et enti\u00e8rement gratuit.<\/p><\/blockquote>\n<p><a class=\"imabutton\" href=\"\/fr\/contact\/#contact1\" rel=\"noopener\">Demandez un devis<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"https:\/\/bdue.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-900 size-medium\" src=\"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Mitgliedslogo_lang_fr-1-300x73.png\" alt=\"Association allemande de traducteurs et interpr\u00e8tes\" width=\"300\" height=\"73\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Membre de l&#8217;<a href=\"https:\/\/www.dfj.org\/\" rel=\"noopener\">association franco-allemande de juristes<\/a>, dfj.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text] Mes domaines de sp\u00e9cialisation [\/vc_column_text][vc_row_inner gap=&#8221;30&#8243;][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text] Accent sur les traductions juridiques Je me suis sp\u00e9cialis\u00e9e dans les traductions&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":2609,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Traductions juridiques, financi\u00e8res et \u00e9conomiques en Allemand<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traduction de statuts, de contrats, de bilans, de jugements, d&#039;extraits KBIS, analyses des march\u00e9s financiers, de sites web, de rapports de gestion, etc.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/qualification\/mes-specialisations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traductions juridiques, financi\u00e8res et \u00e9conomiques en Allemand\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduction de statuts, de contrats, de bilans, de jugements, d&#039;extraits KBIS, analyses des march\u00e9s financiers, de sites web, de rapports de gestion, etc.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/qualification\/mes-specialisations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Renate Wei\u00dfenfels\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-01T13:22:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/IMG_2387_orig_opt.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/qualification\/mes-specialisations\/\",\"url\":\"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/qualification\/mes-specialisations\/\",\"name\":\"Traductions juridiques, financi\u00e8res et \u00e9conomiques en Allemand\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-02-19T11:04:02+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-01T13:22:33+00:00\",\"description\":\"Traduction de statuts, de contrats, de bilans, de jugements, d'extraits KBIS, analyses des march\u00e9s financiers, de sites web, de rapports de gestion, etc.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/qualification\/mes-specialisations\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/qualification\/mes-specialisations\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/qualification\/mes-specialisations\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qualification\",\"item\":\"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/qualification\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mes sp\u00e9cialisations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/\",\"name\":\"Renate Wei\u00dfenfels\",\"description\":\"Juristische \u00dcbersetzungen franz\u00f6sisch deutsch\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traductions juridiques, financi\u00e8res et \u00e9conomiques en Allemand","description":"Traduction de statuts, de contrats, de bilans, de jugements, d'extraits KBIS, analyses des march\u00e9s financiers, de sites web, de rapports de gestion, etc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/qualification\/mes-specialisations\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traductions juridiques, financi\u00e8res et \u00e9conomiques en Allemand","og_description":"Traduction de statuts, de contrats, de bilans, de jugements, d'extraits KBIS, analyses des march\u00e9s financiers, de sites web, de rapports de gestion, etc.","og_url":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/qualification\/mes-specialisations\/","og_site_name":"Renate Wei\u00dfenfels","article_modified_time":"2023-03-01T13:22:33+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/IMG_2387_orig_opt.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/qualification\/mes-specialisations\/","url":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/qualification\/mes-specialisations\/","name":"Traductions juridiques, financi\u00e8res et \u00e9conomiques en Allemand","isPartOf":{"@id":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/#website"},"datePublished":"2018-02-19T11:04:02+00:00","dateModified":"2023-03-01T13:22:33+00:00","description":"Traduction de statuts, de contrats, de bilans, de jugements, d'extraits KBIS, analyses des march\u00e9s financiers, de sites web, de rapports de gestion, etc.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/qualification\/mes-specialisations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/qualification\/mes-specialisations\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/qualification\/mes-specialisations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qualification","item":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/qualification\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mes sp\u00e9cialisations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/","name":"Renate Wei\u00dfenfels","description":"Juristische \u00dcbersetzungen franz\u00f6sisch deutsch","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2604"}],"collection":[{"href":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2604"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2968,"href":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2604\/revisions\/2968"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2609"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}