{"id":2662,"date":"2013-05-23T15:52:07","date_gmt":"2013-05-23T13:52:07","guid":{"rendered":"https:\/\/2021.juristische-uebersetzung.eu\/impressum\/"},"modified":"2021-10-15T13:57:55","modified_gmt":"2021-10-15T11:57:55","slug":"mentions-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/mentions-legales\/","title":{"rendered":"Mentions l\u00e9gales"},"content":{"rendered":"

Informations conform\u00e9ment au \u00a7 5 TMG (loi allemande sur les t\u00e9l\u00e9m\u00e9dias)<\/h3>\n

Renate Weissenfels
\nweissenfels
\ntraductions juridiques
\nfran\u00e7ais \u2013 allemand
\nNassweilerstra\u00dfe 55
\n66352 Gro\u00dfrosseln<\/p>\n

Contact<\/h3>\n

T\u00e9l.\u00a0: +49 6809 7116
\nFax\u00a0: +49 6809 7387
\nE-Mail: info@traduction-juridique.de<\/p>\n

Num\u00e9ro de TVA\u00a0:<\/h3>\n

Num\u00e9ro d\u2019identification intracommunautaire selon \u00a727 a Umsatzsteuergesetz (loi allemande relative \u00e0 la taxe sur le chiffre d\u2019affaires) :
\nDE 814764548<\/p>\n

Renseignements sur l’assurance de responsabilit\u00e9 professionnelle<\/h3>\n

Generali Versicherung AG
\nAdenauerring 7
\n81737 M\u00fcnchen<\/p>\n

Port\u00e9e de l\u2019assurance\u00a0: Europe<\/p>\n

R\u00e8glement des diff\u00e9rends<\/h3>\n

La Commission Europ\u00e9enne met \u00e0 disposition une plateforme pour le r\u00e8glement en ligne des litiges\u00a0: https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr<\/strong><\/a>.
\nVous trouvez notre adresse \u00e9lectronique en haut dans les mentions l\u00e9gales.<\/p>\n

Nous ne sommes ni pr\u00eats ni oblig\u00e9s de participer \u00e0 des proc\u00e9dures de r\u00e8glement des diff\u00e9rends aupr\u00e8s d’un organisme de conciliation destin\u00e9 \u00e0 des consommateurs.<\/p>\n

Responsabilit\u00e9 concernant les contenus<\/h3>\n

Conform\u00e9ment au \u00a7\u00a07, al. 1 TMG, nous sommes responsables, en tant que fournisseur de service, de nos contenus sur ces pages Web en fonction de la l\u00e9gislation g\u00e9n\u00e9rale. Conform\u00e9ment aux paragraphes 8 \u00e0 10 TMG nous ne sommes cependant pas oblig\u00e9s, en tant que fournisseurs de services, de contr\u00f4ler les informations transmises ou conserv\u00e9es provenant de tiers ni de faire des recherches sur des circonstances indiquant une activit\u00e9 illicite.<\/p>\n

L’obligation de supprimer ou de bloquer l’utilisation d’informations selon la l\u00e9gislation en vigueur reste inchang\u00e9e. La responsabilit\u00e9 peut cependant \u00eatre engag\u00e9e et ce \u00e0 partir de la prise de connaissance d’une violation concr\u00e8te. D\u00e8s que nous aurons connaissance de telles infractions, nous supprimerons imm\u00e9diatement les contenus correspondants.<\/p>\n

Responsabilit\u00e9 concernant les liens<\/h3>\n

Notre offre comporte des liens vers des sites externes de tiers, dont nous ne pouvons influencer le contenu. Ainsi, nous ne pouvons assumer aucune garantie concernant ces contenus externes. C’est le fournisseur ou le propri\u00e9taire des pages r\u00e9f\u00e9renc\u00e9es qui est responsable du contenu de ces pages li\u00e9es. Les pages li\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9es au moment de l’\u00e9tablissement du lien quant \u00e0 d’\u00e9ventuelles infractions. Des contenus illicites n’\u00e9taient pas identifiables au moment de l’\u00e9tablissement du lien.<\/p>\n

N\u00e9anmoins, un contr\u00f4le permanent du contenu des pages li\u00e9es sans indice concret ne peut pas \u00eatre exig\u00e9. D\u00e8s que nous aurons connaissance de telles infractions, nous allons imm\u00e9diatement retirer les liens correspondants.<\/p>\n

Droit d\u2019auteur<\/h3>\n

Les contenus et \u0153uvres cr\u00e9\u00e9s par le responsable de ce site sont soumis au droit d’auteur allemand. La reproduction, le traitement, la diffusion et tout type d’exploitation non conformes aux limites du droit d’auteur requi\u00e8rent l’autorisation \u00e9crite des auteurs ou cr\u00e9ateurs correspondants. Des t\u00e9l\u00e9chargements et des copies extraites de ce site sont uniquement autoris\u00e9s pour l’utilisation priv\u00e9e non commerciale.<\/p>\n

Dans la mesure o\u00f9 les contenus de ce site n’ont pas \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s par le responsable de ce site, les droits d’auteur de tiers sont respect\u00e9s. Notamment les contenus cr\u00e9\u00e9s par des tiers sont signal\u00e9s comme tels. Toutefois, merci de nous informer de toute violation d’un droit d’auteur que vous remarquerez. D\u00e8s que nous aurons connaissance de telles infractions, nous supprimerons imm\u00e9diatement les contenus correspondants.<\/p>\n

Conception et programmation<\/strong><\/p>\n

zimmer. b\u00fcro f\u00fcr ehrliche werbung
\nwww.ehrlich-werben.de<\/p>\n

Cr\u00e9dits photos<\/strong><\/p>\n

\u00a9 sepy \/ fotolia.com (Slide \u00ab\u00a0Documenter fid\u00e8lement des n\u00e9gociations transfrontali\u00e8res\u00a0\u00bb, Menu \u00ab\u00a0A propos de moi\u00a0\u00bb ainsi que les sous-menus correspondants)<\/p>\n

\u00a9 Radoslaw Korga \/ thinkstockphotos.de (Slide \u00ab\u00a0Prestations linguistiques\u00a0\u00bb, Menu \u00ab\u00a0Contact\u00a0\u00bb)
\n\u00a9 Jacob Wackerhausen \/ thinkstockphotos.de (Menu \u00ab\u00a0Mentions l\u00e9gales\u00a0\u00bb et Cause \u00ab\u00a0Convaincre sur le march\u00e9 allemand\u00a0\u00bb)
\n\u00a9 francescoridolfi.com \/ fotolia.com (Cause \u00ab\u00a0Litiges transfrontaliers\u00a0\u00bb)
\n\u00a9 stephan siedler \/ fotolia.com (Cause \u00ab\u00a0Traductions certifi\u00e9es\u00a0\u00bb)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Informations conform\u00e9ment au \u00a7 5 TMG (loi allemande sur les t\u00e9l\u00e9m\u00e9dias) Renate Weissenfels weissenfels traductions juridiques fran\u00e7ais \u2013 allemand Nassweilerstra\u00dfe…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":[],"yoast_head":"\nDatenschutz - weissenfels juristische \u00dcbersetzungen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hier erhalten Sie wichtige Informationen zum Datenschutz.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/mentions-legales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Datenschutz - weissenfels juristische \u00dcbersetzungen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hier erhalten Sie wichtige Informationen zum Datenschutz.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/mentions-legales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Renate Wei\u00dfenfels\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-15T11:57:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/mentions-legales\/\",\"url\":\"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/mentions-legales\/\",\"name\":\"Datenschutz - weissenfels juristische \u00dcbersetzungen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-05-23T13:52:07+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-15T11:57:55+00:00\",\"description\":\"Hier erhalten Sie wichtige Informationen zum Datenschutz.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/mentions-legales\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/mentions-legales\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/mentions-legales\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mentions l\u00e9gales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/\",\"name\":\"Renate Wei\u00dfenfels\",\"description\":\"Juristische \u00dcbersetzungen franz\u00f6sisch deutsch\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Datenschutz - weissenfels juristische \u00dcbersetzungen","description":"Hier erhalten Sie wichtige Informationen zum Datenschutz.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/mentions-legales\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Datenschutz - weissenfels juristische \u00dcbersetzungen","og_description":"Hier erhalten Sie wichtige Informationen zum Datenschutz.","og_url":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/mentions-legales\/","og_site_name":"Renate Wei\u00dfenfels","article_modified_time":"2021-10-15T11:57:55+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/mentions-legales\/","url":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/mentions-legales\/","name":"Datenschutz - weissenfels juristische \u00dcbersetzungen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/#website"},"datePublished":"2013-05-23T13:52:07+00:00","dateModified":"2021-10-15T11:57:55+00:00","description":"Hier erhalten Sie wichtige Informationen zum Datenschutz.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/mentions-legales\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/mentions-legales\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/mentions-legales\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mentions l\u00e9gales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/","name":"Renate Wei\u00dfenfels","description":"Juristische \u00dcbersetzungen franz\u00f6sisch deutsch","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2662"}],"collection":[{"href":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2662"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2662\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}