{"id":2879,"date":"2023-02-08T08:30:15","date_gmt":"2023-02-08T07:30:15","guid":{"rendered":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/?page_id=2879"},"modified":"2023-02-08T08:49:27","modified_gmt":"2023-02-08T07:49:27","slug":"qualification-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/juristische-uebersetzung.eu\/fr\/qualification-2\/","title":{"rendered":"Qualification"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Parcours professionnel<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_row_inner gap=”30″][vc_column_inner width=”2\/3″][vc_column_text]Je m\u2019appelle Renate WEISSENFELS<\/strong>. Je suis traductrice dipl\u00f4m\u00e9e<\/strong> pour le fran\u00e7ais et l\u2019allemand et asserment\u00e9e en Allemagne<\/strong>. Ma formation de traduction accomplie \u00e0 l’Universit\u00e9 de la Sarre \u00e0 Sarrebruck, mon assermentation et ma longue exp\u00e9rience me permettent d’effectuer des traductions qualifi\u00e9es<\/strong> sous tous les aspects.<\/p>\n

Longue exp\u00e9rience professionnelle en tant que traductrice<\/h3>\n

Comme dans beaucoup d\u2019autres professions il est important d\u2019apprendre son m\u00e9tier. C\u2019est un des facteurs d\u00e9cisifs qui garantit la qualit\u00e9. Au cours de ma carri\u00e8re professionnelle, j\u2019ai approfondi mes domaines de sp\u00e9cialisation<\/a> et je me suis familiaris\u00e9e avec les nombreuses facettes de la langue fran\u00e7aise. J\u2019ai non seulement appris \u00e0 en saisir toutes les nuances et subtilit\u00e9s mais aussi \u00e0 les reproduire dans mes traductions, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un texte juridique, financier ou \u00e9conomique<\/strong>.<\/p>\n

Qualit\u00e9 pour mes clients<\/h3>\n

Lorsque vous me confiez un texte \u00e0 traduire en allemand mon but est de satisfaire \u00e0 toutes vos exigences de qualit\u00e9 et de service.<\/p>\n

Ma recette \u00e9prouv\u00e9e depuis des ann\u00e9es pour r\u00e9ussir les traductions et pour satisfaire mes clients comporte les \u00e9l\u00e9ments suivants :<\/p>\n