Wirtschaftsübersetzungen

Sie benötigen erstklassige Übersetzungen für Ihr Unternehmen?

Dann sind Sie hier richtig!

Hochwertige Übersetzungen sind unverzichtbar, wenn Sie Ihr Unternehmen im französischsprachigen Ausland präsentieren und internationale Geschäftsbeziehungen rechtssicher gestalten möchten. Nur mit einwandfreien Übersetzungen können Sie Ihre Kunden im französischsprachigen Ausland von der Qualität Ihres Angebots überzeugen und eine sichere rechtliche Grundlage für künftige erfolgreiche Geschäftskontakte schaffen.

Erfahrene Diplomübersetzerin für Ihre Wirtschafts- und Rechtsübersetzungen

Mein Name ist Renate Weißenfels. Ich bin vereidigte Diplomübersetzerin für Französisch und Inhaberin des Übersetzungsbüros weissenfels – juristische Übersetzungen. Als erfahrene Fachübersetzerin habe ich schon viele Unternehmen beim Aufbau und der Pflege erfolgreicher Geschäftsbeziehungen mit französischen Partnern begleitet. Gerne mache ich mich auch mit Ihrem Unternehmen und Ihren Produkten und Leistungen vertraut, um bei allen Übersetzungen aus dem Französischen und ins Französische stets den richtigen Ton und die passenden Worte zu finden. Ich übersetze für Sie Ihren Jahresabschluss, Ihre Satzung, AGB und Geschäftsberichte sowie Verträge aller Art.

Ihre Vorteile auf einen Blick:

Mit gelungenen Übersetzungen können Sie:

  • Ihr Unternehmen und Ihre Produkte und Leistungen in Frankreich und anderen französischsprachigen Ländern überzeugend präsentieren,
  • Ihre grenzüberschreitenden Geschäfte rechtssicher gestalten, wenn es um Vertragsabschlüsse oder Ihre AGB geht,
  • Ihre Auslandsgeschäfte voranbringen.

Weitere Pluspunkte:

  • Als erfahrene Fachübersetzerin biete ich hervorragende gleichbleibende Qualität und selbstverständlich einheitlichen Terminologiegebrauch.
  • Bei allen Fragen rund um Ihren Übersetzungsauftrag bin ich Ihre direkte Ansprechpartnerin, kann also schnell reagieren.
  • Bei Übersetzungen ins Französische arbeite ich stets mit einer Französisch-Muttersprachlerin nach dem Vier-Augen-Prinzip zusammen, wodurch höchste Qualität gesichert ist.
  • Termintreue: Sie können sich darauf verlassen, dass ich vereinbarte Abgabetermine stets einhalte und absolut zuverlässig bin.

Zusatzleistung Glossar

Neben Übersetzungsleistungen biete ich Ihnen zusätzlich die Erstellung einer französisch-deutschen Terminologieliste mit allen Fachbegriffen Ihres Unternehmens an. Mit einem solchen Glossar können Sie Ihren Mitarbeitern ein übersichtliches Werkzeug an die Hand geben, das zum einheitlichen Sprachgebrauch in Ihrem Unternehmen beiträgt und für klare Kommunikation im Außenbereich sorgt.

Wenn ich Ihr Interesse geweckt habe, freue ich mich auf Ihren Anruf. Sie können mir den zu übersetzenden Text auch gerne per E-Mail senden oder das Kontaktformular verwenden, das Sie über den Link in der rechten Spalte aufrufen können.

Ich erstelle Ihnen gerne kurzfristig ein unverbindliches Angebot mit Angabe der Bearbeitungszeit.

Ich freue mich, von Ihnen zu hören.

Vertrauen Sie einer Expertin, wenn Sie Ihr Unternehmen überzeugend präsentieren möchten.

“Auf Wunsch sende ich Ihnen gerne eine Arbeitsprobe. Oder senden Sie mir den zu übersetzenden Text, damit ich Ihnen ein Angebot erstellen kann.”

Hier geht’s zur kostenlosen Anfrage

Weitere Informationen zu meinen Arbeitsgebieten

Mitglied im Deutsch-Französischen Wirtschaftsclub

Informationen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten