Sie benötigen eine erstklassige Französischübersetzung für Ihr Unternehmen?

Dann sind Sie hier richtig!

Eine gute Außendarstellung Ihres Unternehmens ist unverzichtbar, wenn es darum geht, Ihr Unternehmen überzeugend im Ausland zu präsentieren. Wenn Ihr Unternehmen auf den französischsprachigen Markt strebt oder dort bereits vertreten ist, müssen Sie daher dafür sorgen, dass alle Texte über Ihr Unternehmen und Ihre Produkte gut ins Französische übersetzt werden. Nur so können Sie Ihre französischen Kunden von der Qualität Ihres Angebots überzeugen. Schlechte und fehlerhafte Übersetzungen vermitteln ein wenig professionelles Bild von Ihrem Unternehmen, egal wie hochwertig Ihre Produkte und Leistungen sind. Setzen Sie daher bei Übersetzungen stets auf Qualität.

Achten Sie bei der Auswahl Ihres Sprachdienstleisters auf:

  • Abgeschlossene anerkannte Übersetzerausbildung und langjährige Berufserfahrung.
  • gute Kenntnisse der französischen und deutschen Wirtschaftssprache,
  • kontinuierliche Fortbildung zu Wirtschaftsthemen.

Erfahrene Diplomübersetzerin für Ihre Übersetzungen

Mein Name ist Renate Weißenfels. Ich bin Inhaberin des Übersetzungsbüros Weissenfels – juristische Übersetzungen – und seit 1987 vereidigte Diplomübersetzerin für Französisch. Als erfahrene Fachübersetzerin konnte ich schon viele Unternehmen dabei begleiten, erfolgreiche Geschäftsbeziehungen im französischsprachigen Ausland auf- und auszubauen. Gerne unterstütze ich auch Ihr Unternehmen mit gelungenen Übersetzungen ins Französische dabei, Kunden in Frankreich, Belgien oder Luxemburg von der Qualität Ihrer Produkte und Leistungen zu überzeugen und bestehende Geschäftsbeziehungen auszubauen.

Für Ihr Unternehmen übersetze ich gerne Firmendokumentationen, AGB und Geschäftsberichte, aber auch Verträge und Schriftverkehr.

Ihre Vorteile:

  • Als Einzelübersetzerin stehe ich für hervorragende Qualität, für Kontinuität und einheitlich verwendete Terminologie in allen Ihren Texten.
  • Bei allen Fragen rund um die Übersetzung bin ich Ihre direkte Ansprechpartnerin, sodass kurze Wege gewährleistet sind.
  • Zur Klärung terminologischer Fragen sende ich Ihnen, soweit erforderlich, meine Übersetzungsvorschläge zur Prüfung und Validierung.
  • Das Vier-Augen-Prinzip, das ich optional anbiete, ist ein weiteres wichtiges Element der Qualitätssicherung.
  • Termintreue: Sie können sich darauf verlassen, dass ich vereinbarte Abgabetermine stets einhalte und absolut zuverlässig bin.

Beauftragen Sie also eine erfahrene qualifizierte Übersetzerin, die Ihnen hochwertige Übersetzungen liefert: Übersetzungen, die einen wichtigen Beitrag zur guten Darstellung und zum Erfolg Ihres Unternehmens auf dem französischsprachigen Markt darstellen.


Mit gelungenen Übersetzungen können Sie:

  • erfolgreich Kontakte mit französischen Unternehmen knüpfen und dauerhaft pflegen,
  • sich und Ihre Produkte in Frankreich oder im französischsprachigen Ausland überzeugend präsentieren,
  • potenzielle Kunden von der Qualität Ihrer Produkte und Leistungen überzeugen,
  • Ihre grenzüberschreitenden Geschäfte auf eine sichere Grundlage stellen, wenn Sie Verträge abschließen oder die Geschäftsbeziehungen mit Ihren AGB regeln möchten,
  • Ihre Auslandsgeschäfte voranbringen.

Wenn ich Ihr Interesse geweckt habe, freue ich mich auf Ihren Anruf (+49 6809 7116). Sie können mir den zu übersetzenden Text auch gerne per   E-Mail senden. Oder verwenden Sie einfach das Kontaktformular, das Sie über den Link weiter unten aufrufen können.

Ich erstelle Ihnen gerne kurzfristig ein unverbindliches Angebot mit Angabe der Bearbeitungszeit.

Ich freue mich, von Ihnen zu hören.

Hier geht’s zur kostenlosen Anfrage

Renate Weißenfels . juristische Übersetzungen . Französisch-Deutsch .
66352 Großrosseln (Saarland) . Tel.: +49 6809 7116