Informations conformément au § 5 TMG (loi allemande sur les télémédias)
Renate Weissenfels
weissenfels
traductions juridiques
français – allemand
Nassweilerstraße 55
66352 Großrosseln
Contact
Tél. : +49 6809 7116
Fax : +49 6809 7387
E-Mail:
Numéro de TVA :
Numéro d’identification intracommunautaire selon §27 a Umsatzsteuergesetz (loi allemande relative à la taxe sur le chiffre d’affaires) :
DE 814764548
Renseignements sur l’assurance de responsabilité professionnelle
Generali Versicherung AG
Adenauerring 7
81737 München
Portée de l’assurance : Europe
Règlement des différends
La Commission Européenne met à disposition une plateforme pour le règlement en ligne des litiges : https://ec.europa.eu/consumers/odr.
Vous trouvez notre adresse électronique en haut dans les mentions légales.
Nous ne sommes ni prêts ni obligés de participer à des procédures de règlement des différends auprès d’un organisme de conciliation destiné à des consommateurs.
Responsabilité concernant les contenus
Conformément au § 7, al. 1 TMG, nous sommes responsables, en tant que fournisseur de service, de nos contenus sur ces pages Web en fonction de la législation générale. Conformément aux paragraphes 8 à 10 TMG nous ne sommes cependant pas obligés, en tant que fournisseurs de services, de contrôler les informations transmises ou conservées provenant de tiers ni de faire des recherches sur des circonstances indiquant une activité illicite.
L’obligation de supprimer ou de bloquer l’utilisation d’informations selon la législation en vigueur reste inchangée. La responsabilité peut cependant être engagée et ce à partir de la prise de connaissance d’une violation concrète. Dès que nous aurons connaissance de telles infractions, nous supprimerons immédiatement les contenus correspondants.
Responsabilité concernant les liens
Notre offre comporte des liens vers des sites externes de tiers, dont nous ne pouvons influencer le contenu. Ainsi, nous ne pouvons assumer aucune garantie concernant ces contenus externes. C’est le fournisseur ou le propriétaire des pages référencées qui est responsable du contenu de ces pages liées. Les pages liées ont été vérifiées au moment de l’établissement du lien quant à d’éventuelles infractions. Des contenus illicites n’étaient pas identifiables au moment de l’établissement du lien.
Néanmoins, un contrôle permanent du contenu des pages liées sans indice concret ne peut pas être exigé. Dès que nous aurons connaissance de telles infractions, nous allons immédiatement retirer les liens correspondants.
Droit d’auteur
Les contenus et œuvres créés par le responsable de ce site sont soumis au droit d’auteur allemand. La reproduction, le traitement, la diffusion et tout type d’exploitation non conformes aux limites du droit d’auteur requièrent l’autorisation écrite des auteurs ou créateurs correspondants. Des téléchargements et des copies extraites de ce site sont uniquement autorisés pour l’utilisation privée non commerciale.
Dans la mesure où les contenus de ce site n’ont pas été créés par le responsable de ce site, les droits d’auteur de tiers sont respectés. Notamment les contenus créés par des tiers sont signalés comme tels. Toutefois, merci de nous informer de toute violation d’un droit d’auteur que vous remarquerez. Dès que nous aurons connaissance de telles infractions, nous supprimerons immédiatement les contenus correspondants.
Conception et programmation
zimmer. büro für ehrliche werbung
www.ehrlich-werben.de
Crédits photos
© sepy / fotolia.com (Slide « Documenter fidèlement des négociations transfrontalières », Menu « A propos de moi » ainsi que les sous-menus correspondants)
© Radoslaw Korga / thinkstockphotos.de (Slide « Prestations linguistiques », Menu « Contact »)
© Jacob Wackerhausen / thinkstockphotos.de (Menu « Mentions légales » et Cause « Convaincre sur le marché allemand »)
© francescoridolfi.com / fotolia.com (Cause « Litiges transfrontaliers »)
© stephan siedler / fotolia.com (Cause « Traductions certifiées »)